(Episode 24)
She has food on her mouth.
Is she sleeping with her eyes open?
What are you doing?
You make such a fuss while sleeping.
No, I just...
I swear I saw a scrumptious sausage in my dream.
Are you saying my lips look like sausage?
Imagine how surprised I would be.
I thought it was a sausage,
but it was your lips.
Wait. How are you here?
I made you wait after asking you out for dinner. I felt bad.
I told you not to worry about it.
If it's not too late, do you want to eat together now?
What?
Why aren't you asking me?
About what?
If I passed the second exam or not.
Why are you looking at me like that?
You passed.
Can you read faces?
You're so easy to read.
What's going to happen next?
I still have to pass the interview.
People say it's just a formality.
I'm pretty much hired if I passed the second exam.
So, you're hired?
Yes.
It was worth getting my finger broken.
You're being obvious again.
You may be able to get sympathy from men with those eyes of yours,
but it won't work with me.
What did I do?
By the way, why aren't you asking me?
About what?
Aren't you curious about what happened to me in the elevator?
What are you doing?
If you're trying to read my mind again,
you better stop.
What's on your mind?
Well?
Gosh...
I felt bad for you...
when I saw you on the elevator.
You felt sorry?
That's why I didn't want to ask you.
Asking you might hurt you.
I didn't want you to be hurt.
- And? - That's why...
you shouldn't ask me...
if I'm curious.
Don't act like you're fine.
You don't have to do that.
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
I heard you left after having wine.
What was so urgent that you had to leave?
I told you, I had plans.
What plans?
Was it more important than Mr. Ha?
Mr. Ha booked a really nice restaurant for you.
You should have gone.
You're asking me for too much when you tricked me.
I think I did enough.
Fine, we can let today pass.
- When do you want to see her next? - Mom.
Mr. Ha must really like you.
He likes that you're not too easy.
He says you're a man of conviction.
Come on. Just go on three dates.
You can't tell what someone is like just through a single date.
I've seen her enough already.
You only saw her as a colleague.
Look at her as a woman.
If I felt anything, I would have noticed her already.
I have no feelings, interests, or worries about her.
There wasn't even a second I was mad at her.
I like a woman who makes my heart race.
Don't tell me you're waiting for love that's like a movie.
You need to wake up.
It's only in dramas...
where a lawyer would fall in love with his underling,
a doctor would fall in love with his patient,
and a company's director would fall in love with a cleaner.
It's not like that in real life.
A lawyer would date a lawyer, a doctor would date a doctor,
and a director would date another director.
Like attracts like.
Just like you and Ms. Ha.
I have to get changed.
You always do this when you don't have anything to say.
Fine. If you don't like her, I won't pressure you.
However, remember this.
You can date whoever you want,
but you can only marry the woman I like.
Remember it.
Is it because of that woman in the picture?
Is Hye Eun looking into it or not?
Who's talking about me?
What are you doing out here?
Sit down.
I forgot to give you this.
- What is it? - Taffy.
I'm a day late.
Thank you.
Who did you have dinner plans with?
What?
- With that man. - "That man"?
The man who handed in your resume?
- Yes. - Why did you see him again?
I passed the exam thanks to him.
I should treat him to dinner.
Nothing happened, right?
Of course not.
By the way, San Deul. Something is really strange about him.
What?
He's not the type to make you feel comfortable.
He looks like he has a temper, and he seems cold.
And?
But for some reason, I'm able to tell him stuff...
I can only tell you.
I must be crazy. Why did I say that?
What did you say?
I told him...
he doesn't have to try...
to act like he's fine.
What?
I realized afterwards that I was saying it to myself.
That's what you said to me.
I look like I live with my fists clenched hard.
Yes, I did.
It's so strange.
He's an established lawyer,
but when I see him, I feel bad for him.
I felt bad for you...
I've been single for too long.
My heart starts racing at a random moment.
Stop it. Calm down.
Calm down.
Wake up!
My goodness. What?
You'll become a morning person?
You never keep your resolution longer than three days.
No. Not even three days.
Wake up!
What happened? Where is she?
Whatever that is,
I have to find a clue about the teacher.
"Volunteer at the school library?"
The teacher in charge is the homeroom teacher of Class Five?
Isn't it him?
When is the date?
Next week?
Okay.
What are you doing in my room?
I came to get these.
You have scissors in your room too.
Well...
They've apparently disappeared.
I can't find them anywhere.
Don't lose mine.
Of course.
Also, don't come into my room unless I give you permission.
What? Sure. I should respect your pride.
- It's privacy. - Whatever.
- Let's go have breakfast. - Okay.
Mom, Go Bong, and Go Woon, I have something to tell you.
What is it?
- Look at me. - What's with you?
Fine. I'm looking at you. Say it.
What is it?
I know. Did you get a new part-time job?
I passed the second screening of the contest.
What? I thought you failed to submit your application.
My application got switched with someone's papers,
but luckily, it turned out that he submitted it for me.
Congratulations.
If I told you and didn't pass, you would be disappointed.
That's why I haven't told you until now.
Have you passed everything?
There's only an interview left now.
Then you don't know yet. Don't get ahead of yourself.
Exactly. What if you don't pass the interview?
That's not likely.
I got the highest score in the second screening,
and unless a special issues arises,
I'll probably get a job.
I'll finally be employed by a company.
I'll finally stop feeling ashamed of you.
Whenever people ask me what you do, I'm embarrassed.
Yes. Next time people ask you,
tell them that I work at a big company called WL Group.
I guess everyone is good at something.
I can't believe you passed it.
What? Are you scared because you'll have to eat your hat?
- What? - You said...
you'd eat your hat if I pass.
I heard that too.
Well...
I just said that because I was frustrated.
I was just joking. Don't you see that?
Fine, I'll let you get away this time.
After the interview, I'll get some beef.
Let's celebrate with Aunt Tae Ran and San Deul.
That sounds exciting!
Tae Ran, it's me.
Did you have breakfast?
Of course. You don't know me?
Other people drink water and wash their faces when they wake up.
But I can't do anything before I eat something.
Did you call me to ask me if I had breakfast?
No. Hasn't Go Ya said anything to you?
What do you mean?
She passed the second screening.
Oh, my. Really?
There's still an interview left,
but it's not going to affect the result much.
What was it?
WF? WL?
Anyway, it's that big company.
Thank goodness.
I'm so grateful.
We should celebrate.
Congratulations.
Calm down.
These days, no one works for the same company for life.
You never know when you'll be fired.
Anyway, Go Ya wants to treat us...
after the final interview, just so you know.
- San Deul! - Mom! Please knock.
That's not important right now.
Go Ya passed.
Oh, that.
What? You knew?
Why didn't you tell me?
I didn't want you to spoil anything.
How did you find out?
Yang Sook called, excited.
She tries so hard to hide it.
Really? I'm surprised.
You're surprised? She's her mom after all.
All moms are the same. Don't you remember?
When you passed the teacher exam, I passed out.
That was the only time I was so happy that I passed out.
I do remember that.
Oh, I'll be late.
All right.
- See you. - My son who teaches at...
Kkumnamu Elementary School, have a nice day!
Go Ya.
You know what?
The owner of the ring turns out to be my little brother's teacher.
Really? That's unbelievable.
I know. This must be destiny.
So? What are you going to do?
- Are you going to meet him? - Of course.
I found out that he's in charge of volunteers at the school library.
I'm going to apply.
Picture a guy and a girl running into each other at a library.
Isn't that so romantic?
I'm going to do that.
Hang up. I'll talk to you later.
Hey, where did you find this?
It was on your desk.
It was a gift from someone.
Do you receive gifts too?
Who gave it to you?
Your soulmate, San Deul?
No, it's not from him.
Who else would give you something like this?
Come on. It's from someone else.
Why don't we have dinner together tonight instead?
At the same restaurant.
Right. He even gave me a gift.
I should treat him to a nice dinner.
Let me see. The restaurant is called...
It should be the right name. Why can't I find it?
What's wrong?
I'm trying to book a table at a restaurant I've been to,
but I can't seem to find it.
When it comes to restaurants, I'm an expert.
Guys have taken me to so many places to win my heart.
What is it called?
- Palais... le Monde? - Palais le Monde?
Do you mean Palais du Monde?
Near Cheongdam Intersection.
Oh, that's right.
The name is so hard.
In addition, all the dish names were hard too.
Nothing was in Korean, and no price was written.
Are you telling me you've been there?
What, I can't go there?
Of course not. That place is so expensive.
How expensive is it?
A meal would cost as much as your monthly pay.
- Really? - This is humiliating.
You've been there when even I haven't?
Who took you there?
Who would take you to a place like that?
My goodness.
I made him pay for that expensive food...
and even promised I'd treat him there.
What should I do?
(Jang Ok Ja's Cooking Class)
You're leaving early today.
Yes. I'm inviting elderly people who live alone tomorrow.
I should start preparing.
Oh, is it tomorrow? Have you decided what to cook?
I think I'll make lobster dishes.
Wouldn't that cost too much?
Can't I cook expensive food for elderly people?
That's not what I mean.
Elderly people don't have much of an appetite.
I'm not sure they'll appreciate such high-quality food.
They don't have much time left here.
I want to let them taste something great while they're alive.
So don't say anything more.
It's not like you'll pay for the ingredients.
Of course, I will.
I'll buy the best and bring it over.
It's for a good cause.
Forget it. You can't even pick the right ingredients.
Of course, I can.
I've been a housewife for 30 years.
Don't bother.
Are you looking down on me?
You'll see.
I'll surprise you with my insight.
I hope he likes it.
Hello, sir.
Could you buy some groceries for me?
Of course. Just tell me what you need.
A lobster?
(Crustaceans)
- Hello. - Hello.
Which lobster is best?
These ones have bigger pincers and they're chubby.
I'll take all of those, then.
Okay.
Which one is more expensive?
These ones are more expensive.
Really? Then I'll take them all.
What should I do?
She just asked for them.
- Was it you? - Pardon?
I really need these today. Let me have them.
- Please hurry. - Okay.
No, sir.
This isn't fair. I asked for them first.
Why don't you buy these?
They're more affordable.
Wouldn't that be better for you?
Well, what will it be?
No. Then, you should buy those ones.
Why would I buy the cheap ones?
I need the most expensive ones from here.
What should I do? I need the ones with the biggest pincers.
Fine, then. Let's do this.
If you let me take the expensive ones,
I'll pay for half of yours. Happy?
No. Why would I take your money?
I'll just buy what I want with my money.
I said, I really need these.
I'm sorry, but I need them too.
I don't care who takes it. Just make up your mind.
- I'll take it! - I'll take it!
You're really arrogant for a young woman.
Did you sleep through ethics class?
Didn't they teach you you should respect your elders?
Are all young people like you these days?
No, we're not all like this.
However, if adults...
demand ridiculous rights because of their age, we do this.
Will you look at that? You just won't let me win.
Are you trying to beat me?
Did she pay?
No, not yet.
Then it's not hers yet. Why is she talking big?
It's yours since she hasn't paid.
You decide.
- Pardon? - That's not fair.
I asked for them first, and you confirmed.
The ownership is mine.
Don't you know a verbal agreement is still an agreement?
Why are you suddenly talking about gerbils?
This is a lobster store, not a pet shop.
Forget it.
Let's do this by law.
My son is a lawyer.
Yes, son. I might get into a lawsuit while buying lobster.
Hurry up and give it to me.
A young woman is talking about ownership this, and agreement that.
She has no idea who she's dealing with.
How dare she say that when I have a lawyer son?
Mom, I'm busy right now.
I'll call you later. Okay.
- Why did your mother call you? - I don't know.
Let's start the hypnosis therapy.
Okay.
Where did she go?
She left with them.
How dare she?
We'll jump over it one by one.
Okay. Go.
You better run faster.
Next.
You should lose weight.
I wonder if Ji Seok is getting his treatment.
Okay. Next.
That's it for today.
Keep your Thursday open next week.
Okay.
Here. Read this when you're bored.
It's a poetry book.
"Like the first snowfall,"
"like my empty heart being filled with the snow,"
"you were piling up inside me."
It's so corny.
Eun Seok says...
poetry can make you feel emotionally stable.
Do I look insecure?
No, not necessarily.
Anyway, you get nightmares.
That means you're psychologically unstable.
You must pity me too.
No! What are you talking about?
You know that, don't you?
I hate being pitied.
I know.
I don't pity you. Nonsense.
You're cruel.
I still need treatment due to that incident.
- You don't pity me? - What?
It's okay. I realized being pitied can make you feel warm.
It wasn't such a bad thing to hear, after all.
I'm going. Thanks for the book.
Is he making fun of me?
- Are you here? - Hello, ma'am.
It must have been hard on such a cold day.
I'm sorry for asking you to come. You're probably busy.
It was no trouble at all. I was going to see a friend,
and he's in this area.
Also, I passed the second exam!
Did you? That's great news.
Thank you. It's all thanks to you.
I'm honored to hear that.
By the way, that's sad news.
I won't get to see you if you get hired.
You can always ask me for help if you need it.
I'd be happy to run over if it's for you.
Do you promise? Wow, it's moving.
Shall we take a look at the lobsters?
Here.
It has big pincers and it's chubby.
I can tell they'll have a lot of meat. You picked good ones.
Good work.
Actually, it was really hard to get them for you.
What are you talking about?
Someone else wanted them, so I had to fight.
If they were for me, I would have let her have it.
But you said these will be given to those in need,
so I didn't budge until the end.
Good work.
She makes me mad the more I think about it.
Today is not a good day.
Hello.
Where is Choi Tae Pyung?
How dare he lose all my money!
If I catch him, I'll kill him.
The number you're calling...
Gosh! Choi Tae Pyung!
Where on earth are you?
It's been a long time.
You remember me, don't you?
I'm full, but the food wasn't good.
I agree.
Hey, aren't you getting sick of eating out?
Let's pack lunches.
- I don't like lunchboxes. - Why not?
We can put down a blanket and look at the scenery.
- It's romantic. - We would freeze to death.
Also, there's too much fine dust.
You and I can share food. It would be so sweet.
People will be jealous.
It would be embarrassing if people saw us.
Anyway, I'll pass.
Hello?
Lunch?
- No, not yet. - What?
Okay, I'll come out now.
Are you going to have another dinner?
You just ate.
I'm still a bit hungry.
We still have some time left until we meet the client, right?
- I'll be back in a bit. - You ate so much.
What's going on?
Why is he suddenly so hungry?
What? Where are you?
What are you doing here? You said we were having dinner.
I promised I'd treat you to a meal at that restaurant, right?
Yes. What about it?
I didn't know that place was so expensive.
I really couldn't afford it.
So I was thinking where I should take you,
and I decided to make some food for you myself.
You made food for me?
- If you don't want... - It's okay.
Aren't you going to sit? We're going to eat.
Okay.
What a cute couple.
The guy looks like Mr. Min from behind.
I wish Mr. Min did something like that.
Here.
Is your family happy that you passed the test?
Yes.
Is your boyfriend happy too?
I don't have a boyfriend.
You don't?
What is this? It tastes great.
It's a sandwich made with sponge cake.
It's a lot softer than ordinary bread, right?
It's so unique.
Is it fun to cook?
I'd say it's rather...
comforting.
Comforting?
My little brother is sick.
I never know what will happen to him the next day,
and all I can do for him is cook.
That's why I started to learn...
how to make healthy and tasty food.
Eating the food I make,
my brother lives another day.
And that makes me grateful and happy.
Without me realizing, cooking became my dream and hope.
So...
don't get sick.
You're someone's dream and hope.
It's snowing.
It's the first snow.
Like the first snowfall,
like my empty heart being filled with the snow,
you were piling up inside me.
You were...
piling up inside me.
(Forever Enemies)
I hate girls with no sense of style.
But you know what? She's a fashion terrorist.
A man called Choi Tae Pyung came to see me.
Are you worried your teacher will fall for me?
Meet my nephew if you want.
And I'll make your mom collapse before your eyes.
I'll make you even more proud when I get a job.
She threatened me that she'd reveal my past.
Go Ya is looking for me?
That girl is somehow different from all the other girls.